股票代码：000551　　　　 股票简称：G创元　　　　　 编号：ls2006-A18

    　　　　　　　　　　 创元科技股份有限公司
    　　　　　　　　　　 为他人提供担保的公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对公告的虚假记载、误导
性陈述或者重大遗漏负连带责任。
    为规范公司担保行为，防范信贷风险，同时保证公司所属企业生产经营活动的正常开展，
根据中国证监会、中国银监会发布的《关于规范上市公司对外担保行为的通知》（证监发[
2005]120号）以及公司章程的有关规定，现就公司对所属企业提供担保事项公告如下：
    一、担保情况概述：
    创元科技股份有限公司（以下简称本公司）及控股子公司对外担保总额为9,369.86万元，
占本公司2005年末经审计净资产的15.56 %。具体明细如下：
    1、公司为控股子公司苏州创元房地产开发有限公司、苏州电瓷厂有限公司、苏州创元汽
车销售有限公司借款提供连带责任担保，分别为4,000万元、2,000万元、500万元；
    2、公司控股子公司之间相互提供担保：公司控股子公司江苏苏净集团有限公司为其控股
子公司苏州安发国际空调有限公司借款680万元提供担保；江苏苏净集团有限公司控股子公司
苏州安发国际空调有限公司为江苏苏净集团有限公司借款600万元提供担保；江苏苏净集团有
限公司控股子公司苏州净化空调系统设备安装有限公司以及苏州苏净环保工程有限公司为江
苏苏净集团有限公司借款1,800万元提供担保；江苏苏净集团有限公司控股子公司苏州安泰空
气技术有限公司为江苏苏净集团有限公司借款1,755万元提供担保。
    二、被担保人基本情况
    1、苏州创元房地产开发有限公司
    注册地址：苏州三香路333号；法定代表人：褚德伟，经营范围：房地产开发经营，建筑
材料、装潢材料的经销等。截至2005年12月31日，资产总额为7,835.15万元，负债总额为
6,121.39万元，所有者权益为1,713.76万元，资产负债率为78.13%。2005年1-12月实现净利
润458.68万元。本公司持有股权95%，属于公司合并报表范围的子公司。
    2、苏州电瓷厂有限公司
    注册地址：苏州工业园区唯亭镇春辉路20号；法定代表人：张志忠，经营范围：高压电
器、避雷器等高低压电器产品及用于电气化铁路与城市轨道交通的电器产品等。截至2005年
12月31日，资产总额为12,299.72万元，负债总额为9,441.37万元，所有者权益为2,858.35万
元，资产负债率为76.76%。2005年1-12月实现净利润588.81万元。本公司持有股权45%，属于
公司合并报表范围的子公司。
    3、苏州创元汽车销售有限公司
    注册地址：苏州新区玉山路98号；法定代表人：曹新彤，经营范围：汽车（含轿车）的
销售，机动车置换、汽车中介服务等。截至2005年12月31日，资产总额为3,253.38万元，负
债总额为1,367.86万元，所有者权益为1,885.52万元，资产负债率为42.04%。2005年1-12月
实现净利润253.25万元。本公司持有股权50%，属于公司合并报表范围的子公司。
    4、江苏苏净集团有限公司
    注册地址：苏州高新区玉山路72号；法定代表人：钱宝荣，经营范围：研发、设计、生
产、销售、安装、服务：空气净化设备、空气净化系统工程、壁板、水处理设备系统工程、
废水处理设备及工程、废气处理设备及工程、气体纯化设备、气体分离设备等。截至2005年
12月31日，资产总额为17,218.35万元，负债总额为7,441.18万元，所有者权益为9,777.18万
元，资产负债率为43.22%。2005年1-12月实现净利润724.99万元。本公司持有股权89.46%，
属于公司合并报表范围的子公司。
    5、苏州安发国际空调有限公司
    注册地址：江苏省苏州市新区；法定代表人：钱宝荣，经营范围：生产销售组合式空调
器、组合式空调器自控系统及其零部件和设备并承接空调系统工程的设计、加工、安装和调
试。截至2005年12月31日，资产总额为5,806.97万元，负债总额为3,959.27万元，所有者权
益为1,847.70万元，资产负债率为68.18%。2005年1-12月实现净利润14.39万元。本公司控股
子公司江苏苏净集团有限公司持有股权75%，属于公司合并报表范围的孙公司。
三、担保的主要内容
    （一）公司对控股子公司的担保
    1、苏州创元汽车销售有限公司向苏州中信银行金门分理处借款500万元，借款期限一年，
本公司提供担保。
    2、苏州创元房地产开发有限公司向苏州创元集团财务公司借款4000万元，借款期限一年，
本公司提供担保。此担保事项还需股东大会审议批准。
    3、苏州电瓷厂有限公司向苏州创元集团财务公司借款2000万元，借款期限一年，本公司
提供担保。此担保事项还需股东大会审议批准。
    （二）公司控股子公司之间的相互担保
    1、江苏苏净集团有限公司向苏州创元集团财务公司借款1,800万元，借款期限一年，由
江苏苏净集团有限公司控股子公司苏州净化空调系统设备安装有限公司以及苏州苏净环保工
程有限公司提供担保。
    2、江苏苏净集团有限公司向中国工商银行苏州分行观前支行借款1,755万元，借款期限
一年，由江苏苏净集团有限公司控股子公司苏州安泰空气技术有限公司提供担保。
    3、江苏苏净集团有限公司向中国工商银行苏州分行观前支行借款600万元，借款期限一
年，由江苏苏净集团有限公司控股子公司苏州安发国际空调有限公司提供担保。
    4、江苏苏净集团有限公司控股子公司苏州安发国际空调有限公司向中国工商银行苏州分
行借款580万元及向华夏银行苏州分行借款100万元，借款期限一年，由江苏苏净集团有限公
司提供担保。
    四、董事会意见
    2006年6月14日，公司第四届董事会2006年第二次临时会议以通讯表决方式召开。会议审
议通过了以上担保事项，公司董事会认为：以上担保事项符合公司业务发展需要。
    五、累计对外担保总额及逾期担保情况
    包括以上担保在内，本公司及控股子公司对外担保总额为9,369.86万元，占本公司
2005年末经审计净资产的15.56 %。其中，本公司对控股子公司担保余额为6,500万元。
无逾期担保情况。
    六、备查文件
    董事会决议。

    特此公告。
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 创元科技股份有限公司
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 董　　事　　会
    　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年6月14日